1 00:01:40,867 --> 00:01:44,555 UKUTHULA KWEPROJEKTHI 2 00:01:46,487 --> 00:01:49,842 Ukuvikela indawo yabathunjwa asikho isiqinisekiso sokuthi ukuhlenga kuzophumelela. 3 00:01:49,886 --> 00:01:50,907 UMKHANDLU KAZWELONKE WOKUVIKELA 4 00:01:50,932 --> 00:01:52,981 Ngeke silahlekelwe amadoda amaningi ngeze. 5 00:01:53,593 --> 00:01:55,226 Kufanele sithenge isikhathi. Okungenani inyanga. 6 00:01:55,681 --> 00:01:58,175 Ake sibeke isivimbelo sabezindaba, 7 00:01:58,200 --> 00:02:00,429 futhi aphishekele izingxoxo buthule. 8 00:02:00,454 --> 00:02:01,930 Ini? Inyanga? 9 00:02:02,074 --> 00:02:04,749 Usizi oluhle, unjalo Unobhala Wezokuphepha. 10 00:02:05,019 --> 00:02:08,299 Kuthiwani uma bebulala bonke abathunjwa sibe simosha isikhathi? 11 00:02:09,283 --> 00:02:11,107 Bathini abanye onobhala? 12 00:02:17,363 --> 00:02:18,405 Yini leyo? 13 00:02:19,682 --> 00:02:21,157 Khuluma wena. 14 00:02:24,701 --> 00:02:26,655 NginguJung-won Cha, IPhini likaMqondisi Wezokuphepha. 15 00:02:28,420 --> 00:02:30,020 Yini ehlukile ngaleli cala 16 00:02:30,045 --> 00:02:32,390 ingabe abacelanga ukukhuluma ezinyangeni ezinhlanu, 17 00:02:32,906 --> 00:02:35,295 okuphakamisa amathuba amabili. 18 00:02:35,330 --> 00:02:36,197 Okukodwa, 19 00:02:36,222 --> 00:02:40,262 amaphekula azama ukukhulisa hlenga ngokubambezela izingxoxo. 20 00:02:40,543 --> 00:02:44,626 Ababili, abathunjwa sebefile, 21 00:02:44,627 --> 00:02:47,320 ngakho-ke asikho isidingo sokuxoxisana. 22 00:02:47,321 --> 00:02:50,882 Noma abathunjwa bafile noma silinde ukuthi kube nezingxoxo. 23 00:02:50,883 --> 00:02:52,328 Ngakho asikho isidingo sokutakula? 24 00:02:52,501 --> 00:02:56,698 Asingabeki okaNobhala izilinganiso zobumongameli, huh? 25 00:02:56,816 --> 00:03:00,954 Ngokungaqiniseki okungaka, bekungeke kube ukuhlakanipha ukuzifaka engozini 26 00:03:01,194 --> 00:03:04,928 ukulimaza lokhu kuphatha uma kubhekwa ukhetho oluzayo. 27 00:03:04,953 --> 00:03:11,198 Mnumzane, kufana nje nokudelela ngomsebenzi wethu njengezikhulu zikahulumeni. 28 00:03:11,383 --> 00:03:12,661 Kungumsebenzi wesizwe 29 00:03:12,686 --> 00:03:15,899 ukuvikela izakhamuzi zakhona no kungakhathaliseki ukuthi bakuphi. 30 00:03:15,924 --> 00:03:19,420 Umsebenzi wethu ukusebenzela ingxenye wesizwe esisesekayo. 31 00:03:19,625 --> 00:03:23,596 Lelo ningi lilindele ezombangazwe ezihlakaniphe kakhudlwana isahlulelo kulo hulumeni. 32 00:03:23,621 --> 00:03:27,202 Kanjani nje isekela lomqondisi ushumayela ngokwahlulela kwezombusazwe? 33 00:03:27,203 --> 00:03:31,287 Wake wacabanga lokhu kuyithinta kanjani imikhaya yabo? 34 00:03:31,288 --> 00:03:32,954 Ingabe isilinganiso sakho sokugunyaza sibaluleke kangako? 35 00:03:34,889 --> 00:03:36,018 Usuku oluhle. 36 00:03:52,313 --> 00:03:53,005 Sawubona. 37 00:03:54,216 --> 00:03:57,256 Unesibindi sokukhuluma kubefundisi ngokudelela okungaka 38 00:03:57,574 --> 00:04:01,250 Anginandaba nalokho. Kuphela mayelana nokuwina lolu khetho. 39 00:04:03,461 --> 00:04:06,826 Ukube benginamadoda amabili anjengawe, Ngizoba uMongameli kakade. 40 00:04:06,851 --> 00:04:10,151 Usuzofika manje Uzoba njalo. UMongameli. 41 00:04:17,364 --> 00:04:19,491 Akukona ukuthanda kwakho u-rapper uhamba namuhla? 42 00:04:20,928 --> 00:04:21,970 Yebo. 43 00:04:23,732 --> 00:04:25,843 Wenze umsebenzi omuhle umkhulise wedwa. 44 00:04:26,863 --> 00:04:28,859 - Ngiyabonga, kodwa angikwazi. - Vele uthathe. 45 00:04:29,438 --> 00:04:31,011 Angikwazi. 46 00:04:31,397 --> 00:04:34,514 Ngiyazi ukuthi kwakunzima kangakanani eyedwa ngesikhathi engibhekile. 47 00:04:34,959 --> 00:04:37,912 Ngakho ukwahlulela kwami ​​kwezombusazwe okuhlakaniphile. 48 00:04:38,832 --> 00:04:40,353 Thatha nje. 49 00:04:49,533 --> 00:04:51,226 Ngokushesha kuba ngcono. 50 00:04:51,731 --> 00:04:53,555 Actually. NgoMgqibelo usebenza kangcono... 51 00:04:54,243 --> 00:04:56,111 Ngiyabonga. 52 00:04:56,363 --> 00:04:58,351 Kuhle. Ngizokubona ke. 53 00:04:58,396 --> 00:05:02,131 ...izivivinyo zenziwe kumasampuli amabili asekhona, 54 00:05:02,132 --> 00:05:05,694 Izibalo zembula izilwane ezingaphezu kwezigidi ezingu-3 bezisetshenziswa ekuhloleni elebhu kusukela ngonyaka odlule... 55 00:05:05,695 --> 00:05:08,780 Did you have to go this far? Udayisa indlu futhi? 56 00:05:09,508 --> 00:05:12,114 Ukuze uthole imali yokufunda phesheya, kufanele. 57 00:05:13,762 --> 00:05:16,759 Yenza okusemandleni akho ukuziphatha nomamncane wakho. 58 00:05:17,508 --> 00:05:18,636 Funda, akukho ukudlwengula. 59 00:05:22,501 --> 00:05:24,212 Kungani upakishe incwadi kamama? 60 00:05:24,773 --> 00:05:26,857 Kungani uthatha into ongayidingi? 61 00:05:27,787 --> 00:05:30,596 Awukutholi ukunquma engikudingayo noma engingakudingi. 62 00:05:30,621 --> 00:05:32,638 Yebo nginazo. Ngoba mina ngingubaba wakho. 63 00:05:33,101 --> 00:05:36,054 - Sebenza nami lapha, ngicela? - Yikhophi yokugcina yencwadi yakhe. 64 00:05:36,215 --> 00:05:40,341 ...ehamba phambili ngokudilika komhlaba. 65 00:05:40,366 --> 00:05:45,709 - U-Chung uhamba phambili kunhlolovo. - Kulungile. Hamba uyomlanda. 66 00:05:45,980 --> 00:05:51,596 U-Chung uhamba ngomkhumbi ihhovisi likamongameli elilandelayo. 67 00:05:53,582 --> 00:05:59,172 Ngenxa yomkhathi onganyakazi isixwayiso senkungu sikhishiwe, 68 00:05:59,483 --> 00:06:03,478 namathuba aphezulu enkungu ewugqinsi ukwakha ngasogwini olusentshonalanga. 69 00:06:03,629 --> 00:06:07,191 Abashayeli abadlula e- endaweni, sicela unakekele okwengeziwe. 70 00:06:12,188 --> 00:06:15,228 ISITESHI SOKUGCINA SEGAS NGAPHAMBI KWESIkhumulo Sezindiza 71 00:06:26,730 --> 00:06:27,950 Nike nalwa? 72 00:06:29,968 --> 00:06:31,915 Ingabe bekuwumugqa wendodakazi kamama? 73 00:06:33,197 --> 00:06:34,272 Usho ubaba-ndodakazi? 74 00:06:38,662 --> 00:06:40,225 - Sawubona ... hey! - Kungakanani... 75 00:06:41,458 --> 00:06:46,801 Kufanele abambe isihlwathi, okungenani emfushane. 76 00:06:47,740 --> 00:06:50,654 Uma ubona iloli endleleni, hlala ucacile. 77 00:06:50,687 --> 00:06:55,597 Lowo mshayeli wadlala i-poker ubusuku bonke, ngakho mgweme uma ufuna ukuphila. 78 00:06:55,633 --> 00:06:57,542 - Ngikukweleta malini? $64.40. 79 00:06:59,934 --> 00:07:02,714 Isifundi sekhadi sethu asisebenzi. 80 00:07:02,976 --> 00:07:05,712 - Ungakwazi yini ukukhokha ukheshi? - Anginayo kimi. 81 00:07:06,096 --> 00:07:07,744 O, uqinisekile. 82 00:07:12,477 --> 00:07:15,787 Kulungile, kuhle. Ngizonikela wena isaphulelo esincane. 83 00:07:17,170 --> 00:07:18,125 Nginayo ukheshi. 84 00:07:23,938 --> 00:07:25,150 Ungumshayeli weloli elidonsayo, akunjalo? 85 00:07:26,154 --> 00:07:29,058 Cha. Ngisebenza lapha egalaji likaphethiloli. 86 00:07:30,012 --> 00:07:33,486 Kungani isikhonzi sepompo uphathe ukhiye oyinhloko? 87 00:07:33,800 --> 00:07:34,233 Huh? 88 00:07:34,688 --> 00:07:37,770 Akukho emthethweni ukuvula ngisho imoto umshayeli we-wrecker, uyazi. 89 00:07:40,457 --> 00:07:42,952 Uh... Sawubona. Hhayi-ke. 90 00:07:44,182 --> 00:07:47,923 Kuhle. Nginike owakho ikhadi. Ngizobona ukuthi iyasebenza yini. 91 00:07:48,277 --> 00:07:49,354 Khohlwa. 92 00:07:50,288 --> 00:07:53,516 Tshela umnikazi ukuthi ngizomkhokhela ngiqonde ngqo endleleni yami ebuyayo. 93 00:07:54,709 --> 00:07:56,892 Ini...? Ingabe ukhona ngempela? Sawubona! 94 00:07:59,166 --> 00:08:01,735 Ubaba. Awukwazi ukuhamba ngaphandle kokukhokha. 95 00:08:01,736 --> 00:08:04,342 Le punk ngeke ingiqhathe. Ungidonsela iqhinga? 96 00:08:04,343 --> 00:08:05,716 Sawubona! Sawubona, wena! $64.40. 97 00:08:05,741 --> 00:08:09,425 - Ngizoyinakekela. Ungakhathazeki. - Sawubona! Sawubona! 98 00:08:14,985 --> 00:08:18,141 Sibonga uNkulunkulu sihlala eduze esikhumulweni sezindiza, akunjalo? 99 00:08:18,349 --> 00:08:22,552 Singathola iphasipoti yezimo eziphuthumayo lapho ihhovisi livulwa ekuseni, 100 00:08:22,577 --> 00:08:24,473 bese ukhipha indiza yokuqala. 101 00:08:24,737 --> 00:08:25,865 Miran... 102 00:08:28,176 --> 00:08:29,478 Khohlwa umqhudelwano. 103 00:08:29,652 --> 00:08:34,045 Kuningi engisazokufunda ngakho ukuba ngumphathi wakho wokuvakasha. 104 00:08:34,070 --> 00:08:37,998 Unganginiki izaba ezinde mayelana ngikhohlwe ukuvuselela ipasi lami. 105 00:08:38,645 --> 00:08:40,466 Sengikhathele izaba zakho eziyisishosha. 106 00:08:41,826 --> 00:08:44,128 Ngizophuma emqhudelwaneni. 107 00:08:44,153 --> 00:08:48,393 - Woza, Yura. Ngiyaxolisa ngempela. - Uxolo! 108 00:08:49,621 --> 00:08:52,134 Kodwa u... kunjalo? 109 00:08:52,263 --> 00:08:56,172 O, kufanele ube umlandeli wegalofu. 110 00:08:56,955 --> 00:08:58,909 Yebo. Lena indawo ka-Yura. 111 00:08:59,345 --> 00:09:01,568 Muva nje akakabi kumabonakude. 112 00:09:02,599 --> 00:09:05,161 Woza, Yura. Nika intokazi i-autograph. 113 00:09:05,186 --> 00:09:06,879 - Musa ukuya phambi kwakho. - Igalofu? 114 00:09:08,858 --> 00:09:10,965 Bengithi ungumzala wami. 115 00:09:12,846 --> 00:09:14,583 - Ufana kakhulu naye. - Uju? 116 00:09:17,657 --> 00:09:19,567 Kade ngikubheka yonke indawo. 117 00:09:20,220 --> 00:09:22,309 Wozani, sizoyikhumbula ibhasi. 118 00:09:24,782 --> 00:09:25,431 Kuyabanda, huh? 119 00:09:27,693 --> 00:09:29,450 Faka lokhu. Uzongenwa umkhuhlane. 120 00:09:31,837 --> 00:09:33,012 Sthandwa, qaphela! 121 00:09:33,568 --> 00:09:34,340 Sthandwa.. 122 00:09:34,341 --> 00:09:35,354 Nkosikazi. 123 00:09:37,206 --> 00:09:38,844 - Lokho kwakuseduze. - Lowo mshayeli ohlanyayo! 124 00:09:39,662 --> 00:09:40,748 Ingabe ulungile? 125 00:09:42,363 --> 00:09:45,504 Yimi. Umyeni wakho. 126 00:09:53,221 --> 00:09:56,840 Ngiyabonga. Bamba isandla sami sithandwa. 127 00:09:56,865 --> 00:09:59,644 O, leya ntokazi kufanele ukuthi isikhulile. 128 00:09:59,669 --> 00:10:00,458 Thula, Miran. 129 00:10:07,049 --> 00:10:11,205 Lokhu kubonakala kuyi- okubi kakhulu. Lokhu akulona iqiniso. 130 00:10:11,546 --> 00:10:14,689 Okungelona iqiniso ukuthi kunjalo sobabili nje emsebenzini. 131 00:10:15,818 --> 00:10:16,990 Hamba uyogada. 132 00:10:17,823 --> 00:10:21,064 Ukuba usocingweni ngosuku kanje... Inhlanhla yami nje. 133 00:10:30,958 --> 00:10:33,292 O Nkulunkulu, kuyini lokhu? 134 00:10:34,882 --> 00:10:36,776 Yura, kuyini konke lokhu? 135 00:10:40,515 --> 00:10:43,252 Ibizwa ngenkungu, kulungile? 136 00:10:43,875 --> 00:10:46,368 Ingabe inkungu ngempela? Kushubile. 137 00:10:46,393 --> 00:10:49,211 Ngeke kube enye into. 138 00:10:49,572 --> 00:10:52,533 Kumele ngenzeni? Donsela ngapha kuze kudlule? 139 00:10:52,716 --> 00:10:56,114 Okwani? Vele ushayele ngokujwayelekile njengawo wonke umuntu. 140 00:10:57,591 --> 00:10:58,467 Oh Nkosi yami... 141 00:11:06,008 --> 00:11:07,702 Wozani, bangane. 142 00:11:07,703 --> 00:11:10,960 Uma ungayibizi. Ngingafa ngempela. 143 00:11:11,424 --> 00:11:14,688 O! Ngiyabonga! Ngiyabonga! 144 00:11:26,316 --> 00:11:28,190 Kwenzenjani? 145 00:11:43,795 --> 00:11:46,843 Kuthatha cishe imizuzu engama-20 ukuya e-Incheon Lab. 146 00:11:47,662 --> 00:11:49,690 Kube yilungelo ukusebenza nawe. 147 00:11:50,738 --> 00:11:53,256 Imoto 1, engena ebhulohweni lesikhumulo sezindiza. 148 00:11:56,492 --> 00:11:59,275 - Kuphi lokhu? - YiVietnam, ezinsukwini ezimbili ezedlule. 149 00:12:05,066 --> 00:12:07,263 Kanjani ngifane nesalukazi lapha? 150 00:12:24,910 --> 00:12:25,534 Ingabe ulungile? 151 00:12:27,701 --> 00:12:28,550 Fuck! 152 00:13:43,004 --> 00:13:44,944 Kwenzakalani? 153 00:13:47,957 --> 00:13:49,748 Lokhu... akukwazi ukuba ngokoqobo. 154 00:13:54,592 --> 00:13:57,412 Ngiyabonga ngobuhle bami amakhono ukushayela fabulous. 155 00:14:00,226 --> 00:14:02,933 - Ulungile, Miran? - Ingabe ulungile? Kwenzakalani? 156 00:14:03,076 --> 00:14:06,063 Kube nokunqwabelana phakathi imizila ebheke eSeoul. 157 00:14:06,254 --> 00:14:08,817 Kukhulu. Kumele ngenzeni? 158 00:14:08,818 --> 00:14:11,467 Ngingayibona lapha. Linjani uhlangothi lwesikhumulo sezindiza? 159 00:14:11,468 --> 00:14:12,640 Akuthintekile. 160 00:14:13,119 --> 00:14:14,247 Yini leyo? 161 00:14:17,364 --> 00:14:20,489 Ungadlali nami! Nginike u-$64.40 wami. 162 00:14:20,558 --> 00:14:21,890 Ngikhuluma iqiniso! 163 00:14:22,130 --> 00:14:25,505 Inqwaba enkulu ku-Airport Bridge... 164 00:14:25,775 --> 00:14:26,774 Qaphela inkungu lapho uphuma. 165 00:14:26,799 --> 00:14:28,451 I-bastard kumele inamathele lapho. 166 00:14:29,080 --> 00:14:32,473 Ngizophuma ngiyolanda imali yakho. 167 00:14:32,498 --> 00:14:35,675 - Yini ... Woza lapha, wena bastard! - Ngithembe, ngizobuya. 168 00:14:36,477 --> 00:14:38,360 Vele unginike imali yami. 169 00:14:39,393 --> 00:14:42,024 Asihambe, Jodie! 170 00:14:42,333 --> 00:14:45,643 Angikaqedi ngawe. Woza lapha wena sela! 171 00:14:49,624 --> 00:14:51,014 Ishintshela kulayini wesibili. 172 00:14:51,699 --> 00:14:52,256 Hlola. 173 00:14:59,938 --> 00:15:02,718 Lokhu kubukeka kukubi ngempela. Qaphela. Ubaba. 174 00:15:06,615 --> 00:15:07,942 Isixwayiso ngaphambili. 175 00:15:15,094 --> 00:15:16,092 Wenzani? 176 00:15:18,179 --> 00:15:19,221 Baba, bheka! 177 00:15:21,611 --> 00:15:22,956 Umkhuzi! Mnumzane! 178 00:15:49,875 --> 00:15:55,392 I-Goo, hhayi i-Boo... Njengaku-Google. 179 00:15:56,775 --> 00:15:59,772 Hhayi-ke... ngizoyilungisa. Kuhle njengokusha. 180 00:15:59,995 --> 00:16:02,792 Uzokwenza kanjani lokho? Lungisa imoto embi kunalokho. 181 00:16:04,056 --> 00:16:08,466 Cha sisebhulohweni. Ibhuloho lesikhumulo sezindiza. 182 00:16:12,095 --> 00:16:14,083 Sawubona, ndoda. Ingabe u-Kyung-min uhambe ngokuphepha? 183 00:16:14,322 --> 00:16:16,934 Sawubona, mnumzane. Ngiku Ibhuloho lesikhumulo sezindiza njengamanje. 184 00:16:17,718 --> 00:16:20,736 Endleleni yethu, kwaba khona omkhulu ukunqwabelana ngenxa yenkungu ewugqinsi. 185 00:16:21,014 --> 00:16:23,620 Lesi kuzoba yisihloko sezindaba zakusasa. 186 00:16:23,883 --> 00:16:27,442 Kungcono uze endaweni yesigameko ngaphambili bayakugxeka ukuphendula kwethu sekwephuzile. 187 00:16:28,018 --> 00:16:30,541 Nginike indawo. Ngizoba lapho NGOKUSHESHA. 188 00:16:30,990 --> 00:16:31,652 Yebo, mnumzane. 189 00:16:33,122 --> 00:16:35,946 Baba... Bekukhona imoto ephehliwe. 190 00:16:36,365 --> 00:16:37,235 Ngeke usize? 191 00:16:40,942 --> 00:16:43,812 Sawubona. Wenzani? 192 00:16:47,533 --> 00:16:50,567 Ngizohamba ngiyobheka. Uhlala umile, kulungile? 193 00:16:58,863 --> 00:17:01,121 Hamba uyohlola izinja. 194 00:17:02,201 --> 00:17:03,143 Ingabe ulungile? 195 00:17:03,622 --> 00:17:06,488 Ngena. Ngena, V-1. 196 00:17:07,492 --> 00:17:08,545 Uyangizwa, V-1? 197 00:17:10,224 --> 00:17:12,917 Phendula. Ngena, V-1, 198 00:17:13,309 --> 00:17:14,524 Sawubona. 199 00:17:15,012 --> 00:17:17,268 Zihlolele wena. Nawe. 200 00:17:17,316 --> 00:17:19,977 - Sicela uhlale nodokotela. - Ini? 201 00:17:27,971 --> 00:17:29,404 Sikuphi esihogweni? 202 00:17:38,441 --> 00:17:40,047 Jam isignali yeseli ebhulohweni. 203 00:17:40,202 --> 00:17:41,156 Yebo Mkhuzi. 204 00:17:53,408 --> 00:17:56,366 Siku 10.4 km lapho siya khona esikhumulweni sezindiza. 205 00:17:59,106 --> 00:17:59,736 Yebo. 206 00:18:06,287 --> 00:18:06,898 Sawubona? 207 00:18:09,792 --> 00:18:10,308 Yini...? 208 00:18:10,309 --> 00:18:12,393 ISEVISI AYITHOLAKALI 209 00:18:13,263 --> 00:18:17,172 - Ayikho isignali? - Sawubona? Sawubona? 210 00:18:19,558 --> 00:18:20,295 Hey, Kyung... 211 00:18:25,154 --> 00:18:26,412 I-Kyung-min! 212 00:18:27,323 --> 00:18:30,074 Washonaphi? I-Kyung-min! 213 00:18:41,916 --> 00:18:44,662 Hey... Yeka lokho. 214 00:18:48,019 --> 00:18:50,625 Kwenzenjani? Ingabe ulimele? 215 00:18:55,818 --> 00:18:57,873 Uyafuna lokhu? Ithahe. 216 00:19:02,999 --> 00:19:03,769 E9. 217 00:19:04,853 --> 00:19:07,062 Igama lakho lelo? Lapha, kungokwakho. 218 00:19:08,096 --> 00:19:09,111 I-Kyung-min! 219 00:19:09,933 --> 00:19:11,887 Yini isihogo oyenzayo? 220 00:19:12,733 --> 00:19:14,125 Kuyingozi. 221 00:19:15,086 --> 00:19:16,561 Ngicabanga ukuthi kubuhlungu. 222 00:19:16,728 --> 00:19:19,567 Noma kunjalo, ungayithinti. Awuyazi leyonja. 223 00:19:21,189 --> 00:19:22,492 Iphuma igazi ekhanda. 224 00:19:27,167 --> 00:19:30,016 Uh, ucabanga ukuthi ungumphathi. 225 00:19:30,497 --> 00:19:34,201 Ikilabhu nje. Ngizo iqondise ibuye. 226 00:19:36,392 --> 00:19:37,217 Yini leyo? 227 00:19:45,249 --> 00:19:49,506 O, ngiyazizonda izinja. Ungasondeli kimi. 228 00:19:50,227 --> 00:19:52,230 - Uke wazihlola? - Ama-Echoes aphunyukile. 229 00:19:52,365 --> 00:19:53,044 Ini? 230 00:19:53,665 --> 00:19:56,488 I-oda lisanda kufika vula uhlelo lokulawula. 231 00:19:56,489 --> 00:19:59,138 - Yini... manje? Lapha? - Yebo, Dokotela. 232 00:20:03,300 --> 00:20:05,210 - Linda. - Buyela emuva. 233 00:20:05,260 --> 00:20:07,133 Ngidinga ukwazi ukuthi kwenzakalani. 234 00:20:07,513 --> 00:20:10,195 Indiza enophephela emhlane izofika maduze. Ngena kukho. 235 00:20:10,196 --> 00:20:12,382 Linda umzuzu nje. Indiza enophephela emhlane? 236 00:20:13,324 --> 00:20:15,348 Kulokhu kubonakala? 237 00:20:16,842 --> 00:20:19,733 Lokho kuphambene nephrothokholi yendiza. Yisho igatsha lakho lezempi. 238 00:20:20,341 --> 00:20:24,247 Ungubani? Ungubani wena? 239 00:20:28,422 --> 00:20:30,118 NgiwuMnyango Wezokuphepha eBlue House. 240 00:20:31,102 --> 00:20:33,708 Ingabe uye wavala isignali yeselula? 241 00:20:34,581 --> 00:20:37,131 Lesi yisimo esiphuthumayo. Ngicela ukubambisana kwenu. 242 00:20:37,132 --> 00:20:40,911 Yisiphi isimo esiphuthumayo? Ingabe uphelezela uMongameli? 243 00:20:41,172 --> 00:20:44,865 Uma kungenjalo, ngeke ngibambisane. Vala i-jamming. 244 00:20:45,046 --> 00:20:47,478 Umphathi wehhovisi... 245 00:20:48,012 --> 00:20:49,966 Avele athule. 246 00:20:50,420 --> 00:20:51,506 Kwenzenjani? 247 00:20:52,976 --> 00:20:54,365 Nina botsotsi... 248 00:20:56,052 --> 00:20:58,093 - Lona ukuhlinzwa okusebenzayo. - Ungalokotha kanjani! Yehla kimi. 249 00:20:58,094 --> 00:21:00,290 - Ubaba? - Ucabanga ukuthi wenzani? 250 00:21:01,517 --> 00:21:02,689 - Nina zihlanya! - Ubaba! 251 00:21:02,714 --> 00:21:03,880 - Sawubona, ngane. - Sawubona! Ungakwenzi! 252 00:21:03,905 --> 00:21:05,246 - Yima emuva. - Wenzani? 253 00:21:06,056 --> 00:21:08,552 Ungakhathazeki, Kyung-min. Uyaphila baba. 254 00:21:11,498 --> 00:21:15,928 Konke kwahlakazeka lapha. Kufanele senzeni, Jodie? 255 00:21:16,232 --> 00:21:19,143 Angiboni lutho...nangu yena. 256 00:21:19,144 --> 00:21:21,302 Lapha! Ngapha. Ima. Ima. 257 00:21:21,327 --> 00:21:23,476 - Kulungile, kuhle. - Ima. 258 00:21:27,290 --> 00:21:28,589 Uzikhandla emsebenzini. 259 00:21:28,897 --> 00:21:32,462 Ungakwazi ukudonsa imoto yami kuqala? Ngijahile. 260 00:21:32,487 --> 00:21:34,186 Ngingakwenza ngokushesha uma ukhokha kabili. 261 00:21:36,242 --> 00:21:37,539 Kuhle. Kwenze nje. 262 00:21:37,912 --> 00:21:38,737 Kulungile. 263 00:21:44,848 --> 00:21:46,289 Uzomkhulula nini? 264 00:21:47,121 --> 00:21:49,908 Lapho abafana sebebuyile. 265 00:21:52,864 --> 00:21:56,811 Ngikhumule ngibe muhle. 266 00:21:57,085 --> 00:22:00,267 Ungazami ukuhlakanipha. Ngizokwenza uzisole. 267 00:22:02,024 --> 00:22:03,402 Ukuzisola kuyinto Ngihlala naye nsuku zonke. 268 00:22:07,349 --> 00:22:10,018 Uma lokhu kungenzeki, bese sifile sonke. 269 00:22:11,240 --> 00:22:12,344 Ngakho, yeka ukungiphazamisa. 270 00:22:12,580 --> 00:22:14,491 Uphephe kakhulu unami. 271 00:22:23,517 --> 00:22:25,211 Ifaka okuqondiwe manje. 272 00:22:32,110 --> 00:22:35,481 Ikhodi yesimo esiphuthumayo 273 00:22:35,621 --> 00:22:37,145 Ilungiselela okusha okuqondiwe. 274 00:22:37,780 --> 00:22:38,716 Umhlahlandlela wokuqala. 275 00:22:38,778 --> 00:22:41,210 Le khodi ingase ikhishwe ukulawula ama-Echoes 276 00:22:41,211 --> 00:22:43,991 futhi unike amandla umonakalo kulawulwa abaphathi babo. 277 00:22:44,213 --> 00:22:45,464 Ithagethi ilungisiwe. 278 00:22:47,772 --> 00:22:48,761 Iqala ngo... 279 00:22:48,901 --> 00:22:51,767 ezintathu, ezimbili, eyodwa. 280 00:23:22,828 --> 00:23:23,913 Wenzani? 281 00:23:25,035 --> 00:23:27,031 - Ngabuza ukuthi wenzani. - Kuthule! Ufuna ukufa? 282 00:23:35,496 --> 00:23:37,161 Kungani enganyakazi? 283 00:24:06,943 --> 00:24:09,327 Asinakho ukulawula ku-E9. 284 00:24:09,992 --> 00:24:13,727 Sithole lonke iphakethe, ngakho ngimisa uhlelo. 285 00:24:29,150 --> 00:24:31,738 Thola imoto yokuthutha. Siyitholile imoto. 286 00:24:31,763 --> 00:24:33,687 Sizokwehlisa ikheji ukusuka indawo yayo yamanje. 287 00:24:33,712 --> 00:24:35,102 Lungela ukunyakaza. 288 00:24:35,103 --> 00:24:36,406 Thola imoto yokuthutha. 289 00:24:37,059 --> 00:24:40,462 Yini leyo? 290 00:24:57,673 --> 00:24:58,354 Jodie? 291 00:24:59,193 --> 00:25:01,667 Uyaphi ntombi yami? 292 00:25:01,692 --> 00:25:05,037 - Uyaphi, ndoda? - Cha, Jodie! Buya lapha. 293 00:25:09,136 --> 00:25:14,473 Yisho igatsha lakho, nokuthi yini eqhubeka nalezo zinja ezihlanyayo. 294 00:25:14,680 --> 00:25:16,258 Unemizuzu emihlanu yokuchaza. 295 00:25:16,283 --> 00:25:21,369 Kungani ungabuzi kumphathi wakho mayelana Nephrojekthi Yokuthula? 296 00:25:21,394 --> 00:25:23,182 - Ini? - Iphrojekthi Yokuthula. 297 00:25:24,844 --> 00:25:28,894 Dlulisa okubuyisiwe Inanela kuqala. Hambisa ngokushesha. 298 00:25:29,313 --> 00:25:30,944 Lokhu ukuhlinzwa okusebenzayo. Awukwazi ukuba lapha. 299 00:25:30,969 --> 00:25:35,225 Vala i-jammer enkulu. Ngingabika kanjani futhi kumphathi wami? 300 00:25:35,605 --> 00:25:37,906 - Giyeke ngihambe! - Buyela emuva. 301 00:25:37,931 --> 00:25:39,723 Wenzani lowo mutt lapho? 302 00:25:39,748 --> 00:25:44,656 - Awukwazi ukudlula. - Jodie! Ungumndeni wami, bastards! 303 00:25:44,681 --> 00:25:48,764 - Jodie! - Sicela uhambe. 304 00:25:50,358 --> 00:25:51,399 Jodie! 305 00:25:51,609 --> 00:25:53,688 - Woza lapha, Jodie! - Awukwazi, mnumzane. 306 00:25:58,323 --> 00:26:01,309 - Lahla leyo nto. - Yebo, mnumzane. 307 00:26:02,363 --> 00:26:04,227 - Usulapho. - Woza lapha. 308 00:26:05,153 --> 00:26:08,092 - Kyung-min! Wenzani? - Awukwazi ukuba lapha, ngane. 309 00:26:08,997 --> 00:26:11,211 - Myeke. - Ungubani? 310 00:26:11,499 --> 00:26:13,789 Wena! Sawubona 311 00:26:14,500 --> 00:26:16,979 $64.40, akunjalo? 312 00:26:17,417 --> 00:26:21,427 Letha uJodie nemali yami. Manje! 313 00:26:21,452 --> 00:26:24,041 Echo 9 is not moving. 314 00:26:24,303 --> 00:26:28,256 Ngizonakekela i-E9 kamuva. Phakamisa ikheji. 315 00:26:28,257 --> 00:26:31,040 Usanda kungibona, akunjalo? Giyeke ngihambe. 316 00:26:31,065 --> 00:26:32,454 Awukwazi ukudlula. 317 00:26:33,923 --> 00:26:36,837 Oh, geez. 318 00:26:39,364 --> 00:26:41,549 Kukhona okungalungile. 319 00:26:42,390 --> 00:26:44,257 Isekhona. 320 00:26:49,132 --> 00:26:50,383 Iphakamisa ikheji manje. 321 00:27:08,770 --> 00:27:10,985 I-chip yokulawula ye-E9 iwile. 322 00:27:11,010 --> 00:27:13,908 Ngiyaphinda. I-chip yokulawula ye-E9 ihlukanisiwe. 323 00:27:20,206 --> 00:27:21,247 ULieutenant. 324 00:28:03,953 --> 00:28:04,952 Yini leyo? 325 00:28:18,795 --> 00:28:20,179 Lokhu kungase kuqalise impendulo yephutha. 326 00:28:23,929 --> 00:28:25,666 Izinja zizophinde zingalawuleki. 327 00:28:31,794 --> 00:28:33,636 Hlala lapha. Ungaduki. 328 00:28:36,898 --> 00:28:38,982 Ngabe wenzani? 329 00:28:39,635 --> 00:28:40,850 Ngitshele ngqo. 330 00:28:40,852 --> 00:28:42,839 Izinja azisalawuleki futhi. 331 00:28:43,714 --> 00:28:45,822 - Ini? - Akulona iphutha lami. 332 00:29:55,412 --> 00:29:55,978 Ubaba. 333 00:29:57,729 --> 00:29:58,598 I-Kyung-min! 334 00:30:00,251 --> 00:30:03,118 Kungani iza lapha? Uyayazi leyonja? 335 00:30:08,472 --> 00:30:09,154 Gijima! 336 00:30:21,518 --> 00:30:22,516 Miran! 337 00:30:26,049 --> 00:30:27,134 Yura! 338 00:30:30,069 --> 00:30:31,805 Gijima, Miran. 339 00:30:42,125 --> 00:30:42,992 Phansi! 340 00:31:33,038 --> 00:31:34,580 Nyathela! 341 00:31:35,352 --> 00:31:36,367 Ngena, ngena. 342 00:31:42,005 --> 00:31:44,448 Shesha! 343 00:31:56,138 --> 00:31:57,180 Sawubona! 344 00:31:58,102 --> 00:32:00,142 Baba, insizwa yakuqala leyo. 345 00:32:03,235 --> 00:32:05,972 Isikhohlakali sangishiya lapha ukuze ngife. Goddamn mbulali. 346 00:32:06,688 --> 00:32:08,859 Wenzani? Singamthatha. 347 00:32:14,910 --> 00:32:16,603 Wenzani? 348 00:32:20,077 --> 00:32:21,944 Singamthatha baba. 349 00:32:27,591 --> 00:32:30,039 Uyaphila, Jodie? Ngiyaxolisa. 350 00:32:30,064 --> 00:32:32,596 Singaphila. Sizophila. 351 00:32:42,675 --> 00:32:43,687 Asambe! 352 00:32:50,000 --> 00:32:51,026 Mnumzane! 353 00:32:51,051 --> 00:32:52,136 Umshayeli. 354 00:33:12,662 --> 00:33:16,745 $64.40! Ushayele udlule kithi, mbulali. 355 00:33:17,528 --> 00:33:20,224 Ungalinyathela kanjani igesi uma ubona umuntu esengozini? 356 00:33:20,359 --> 00:33:23,743 Kungcono uyinyathele manje. Yebo, yinyathele. 357 00:33:23,768 --> 00:33:25,071 Ngokuqinile kakhulu! 358 00:33:27,919 --> 00:33:29,475 Shit! Umlilo, umlilo! 359 00:33:41,712 --> 00:33:43,375 Jodie, hamba uyoluma leyo ndoda. 360 00:33:44,980 --> 00:33:47,915 Hey, uyashayela uvale amehlo? 361 00:33:48,321 --> 00:33:51,690 Shit, ifile le ndoda. Susa imoto manje. 362 00:33:54,966 --> 00:33:57,486 Hhawu, igazi. Udoti. 363 00:34:02,538 --> 00:34:04,274 UJodie. 364 00:34:05,074 --> 00:34:08,502 Ubaba uzofela lapha ngaphandle. 365 00:34:11,624 --> 00:34:15,171 Uzokunakekelwa ngubani uma sengihambile? 366 00:34:17,845 --> 00:34:19,147 Hayi suka. 367 00:34:23,091 --> 00:34:25,034 Ungethuse wena sthukuthezi. 368 00:34:25,182 --> 00:34:27,527 Ukhona ongangizwa? Sicela uphendule. 369 00:34:30,843 --> 00:34:33,178 Ukhona ongangizwa? 370 00:34:34,950 --> 00:34:36,570 Kuyini lokho? 371 00:34:38,365 --> 00:34:40,519 Yini leyo? Ekhaleni layo? 372 00:34:44,332 --> 00:34:45,591 Ubani omise isignali? 373 00:34:45,932 --> 00:34:47,668 Kwakuyisinqumo sezempi. 374 00:34:47,939 --> 00:34:50,106 Ini? Kungenzeka nini ukuthi inkungu iphele? 375 00:34:50,299 --> 00:34:51,776 Awazi kwaze kwaphuma ilanga. 376 00:34:51,801 --> 00:34:53,969 Alikho ikani lokutakula ithunyelwe kuze kube yileso sikhathi. 377 00:34:53,994 --> 00:34:55,991 Nempahla yezempi iphahlazekile. 378 00:34:56,016 --> 00:34:57,666 Nokufinyelela olwandle? 379 00:34:58,265 --> 00:35:00,794 Awukwazi yini ukuthola izikebhe zabantu ngaphansi kwebhuloho? 380 00:35:01,378 --> 00:35:05,200 Ibhuloho lingama-70m ngaphezu kwezinga lolwandle. 381 00:35:05,232 --> 00:35:08,657 Ngaphezu kwalokho, igagasi eliphansi kanjalo imikhumbi ayikwazi nje ukusondela. 382 00:35:09,227 --> 00:35:10,225 Geez. 383 00:35:10,421 --> 00:35:12,245 Kwenzenjani ngezinja? 384 00:35:12,594 --> 00:35:13,592 Nango efika. 385 00:35:13,593 --> 00:35:16,373 - Ngizoxoxa nawe ngomzuzwana. - Noma isiphi isibuyekezo mayelana nokuhlenga? 386 00:35:16,374 --> 00:35:18,730 Ingabe kuyiqiniso ukuthi kukhona ingozi ibhuloho lingase liwe? 387 00:35:18,755 --> 00:35:20,231 Kungani inethiwekhi ivinjiwe? 388 00:35:20,256 --> 00:35:22,218 Ingabe unaso isilinganiso sabantu abalimele? 389 00:35:22,243 --> 00:35:27,109 Sisebenzisa zonke izindlela kungenzeka ukuze kusindiswe izimpilo. 390 00:35:43,373 --> 00:35:45,849 Uma ingena ngaphakathi, sonke siyinyama efile. 391 00:35:45,874 --> 00:35:47,655 Ihlehle imoto manje. 392 00:35:48,646 --> 00:35:51,399 Vula futhi umlomo wakho, futhi ngizovula i-trunk. 393 00:35:51,881 --> 00:35:52,945 Ngifunga kuNkulunkulu. 394 00:35:52,970 --> 00:35:55,402 Qhubeka ke, mbulali! Qhubeka ungibulale. 395 00:35:55,427 --> 00:35:56,425 - Ngizokwenza. - Qhubeka. 396 00:35:56,488 --> 00:36:00,387 Ngoba uma ungavuli yona, ngizokubulala mina. 397 00:36:00,771 --> 00:36:06,185 - Sicela, ungayivuli. Ngiyancenga. Kulungile... Kulungile... 398 00:36:06,210 --> 00:36:07,859 Sicela, ungavuli i-trunk. 399 00:36:08,422 --> 00:36:09,333 Amvuse. 400 00:36:09,919 --> 00:36:11,151 Uxolo? 401 00:36:11,176 --> 00:36:12,917 Lowo dokotela oseduze kwakho. Mvuse! 402 00:36:12,942 --> 00:36:14,810 Yebo, ngizokwenza konke okusemandleni ami, mnumzane. Sawubona! 403 00:36:16,935 --> 00:36:19,540 Ndoda, kungcono uvuke. 404 00:36:20,813 --> 00:36:22,498 Wozani, sesifikile. 405 00:36:23,866 --> 00:36:26,917 Akufanele yini sibasize labo bantu? 406 00:36:26,942 --> 00:36:29,846 Masingabi ngamawala. Bangase bafile. 407 00:36:29,871 --> 00:36:32,607 Ngeke sikwazi lokho ngaphandle kokuthi sihlole. 408 00:36:32,632 --> 00:36:35,463 Uqinisile. Bayaphila. 409 00:36:35,488 --> 00:36:36,338 Kulungile? 410 00:36:36,363 --> 00:36:38,936 Izinja zizulazula. 411 00:36:41,273 --> 00:36:44,579 Uyazi ukuthi bangaki abantu babulawa izinja zakho ezihlanyayo? 412 00:36:44,954 --> 00:36:50,679 Ngaba nezinja zokuhlenga ezisabela emazwini abantu. 413 00:36:50,704 --> 00:36:53,721 Kodwa amasosha angenza zihlele kabusha ukuze zizingele. 414 00:36:54,765 --> 00:36:56,371 Ngayiphi injongo? Kungani? 415 00:36:56,779 --> 00:36:59,657 Amazwe ase-U.S. naseYurophu wasithuma 416 00:36:59,682 --> 00:37:01,651 ukuthuthukisa ama-killer canines ukuzingela amaphekula. 417 00:37:02,120 --> 00:37:06,846 Baqeqeshelwe ukubona noma yikuphi izwi target futhi abahlasele. 418 00:37:07,517 --> 00:37:10,230 Kodwa iphrojekthi yachithwa ngenxa yezinkinga ezinzima. 419 00:37:10,349 --> 00:37:12,214 Khona-ke, ziyini wenzani ebhulohweni? 420 00:37:12,264 --> 00:37:14,813 Besilahla amasampuli ahlulekile namuhla. 421 00:37:14,930 --> 00:37:16,848 Kodwa bakhululeka ngesikhathi sokuthutha. 422 00:37:21,851 --> 00:37:23,761 Ubani ophethe uhlelo? 423 00:37:24,871 --> 00:37:29,177 Ngingumcwaningi kuphela. Mina kuphela wenze lokho okuceliwe. 424 00:37:29,894 --> 00:37:30,990 Anginacala. 425 00:37:31,885 --> 00:37:35,113 Ubenze bahlanya? Ama-psychos amnandi! 426 00:37:35,138 --> 00:37:37,180 Uma inja ihlanya, ikumnikazi wayo, 427 00:37:37,205 --> 00:37:38,550 Sika i-crap yenja. 428 00:37:39,613 --> 00:37:41,567 Ngicela, amanzi? 429 00:37:41,857 --> 00:37:44,115 Sicela uphendule. Ukhona ongangizwa? 430 00:37:46,599 --> 00:37:49,334 Ngingu-Jung-won Cha, Umnyango Wezokuphepha. 431 00:37:50,209 --> 00:37:51,582 Ukuphi? 432 00:37:52,106 --> 00:37:53,929 Uyaphila, ndoda? 433 00:37:54,599 --> 00:37:56,380 We're okay for now. 434 00:37:57,289 --> 00:38:00,168 Siseduze nombhoshongo omkhulu. Kunemoto yamathangi phambi kwethu. 435 00:38:00,338 --> 00:38:03,514 Phuma lapho njengamanje. Iphethe igesi enobuthi. 436 00:38:03,708 --> 00:38:05,565 Ithimba labatakuli liyalunga. 437 00:38:06,208 --> 00:38:10,206 Lalela. Uzwile Wephrojekthi Yokuthula? 438 00:38:10,256 --> 00:38:11,559 Yebo, manje. 439 00:38:12,641 --> 00:38:15,116 Ngikanye nomcwaningi abathuthukise iphrojekthi. 440 00:38:15,141 --> 00:38:17,877 Ngokusobala, abanye I-fantasy scenario. 441 00:38:18,397 --> 00:38:21,368 Uma sengiphumile, singehlisa 442 00:38:21,393 --> 00:38:26,040 noma yiziphi izisebenzi zezempi ezihlobene futhi naye lowo Ngqongqoshe Wezokuvikela. 443 00:38:26,723 --> 00:38:30,106 Nginesitatimende esibalulekile sofakazi. Uma kungalandelelwa emuva kithi, 444 00:38:30,994 --> 00:38:32,992 konke kuzosihambela kahle. 445 00:38:32,993 --> 00:38:34,686 Ngilalele ngokucophelela. 446 00:38:37,210 --> 00:38:39,164 Lokhu kuxhumene nathi. 447 00:38:39,189 --> 00:38:41,160 Iphrojekthi yavunywa ngeBlue House 448 00:38:41,545 --> 00:38:43,890 ezinsukwini zakuqala ngemva kokungena esikhundleni. 449 00:38:46,968 --> 00:38:49,509 - Yini? - Uyakuqonda engikushoyo? 450 00:38:53,564 --> 00:38:56,387 Ukahle, ndoda? U-Jung-win! 451 00:38:58,950 --> 00:39:00,531 Kungena umusi. 452 00:39:01,671 --> 00:39:03,122 Woza lapha, Jodie. 453 00:39:09,360 --> 00:39:12,240 - Basitshela ukuthi siqhubeke. - Uqinisile. 454 00:39:12,265 --> 00:39:13,437 Vala umlomo wakho, Kyung-min. 455 00:39:19,502 --> 00:39:21,322 Noma ngabe kuthiwani, ungaphefumuli. 456 00:39:21,347 --> 00:39:23,676 Sizogijima kokuthathu. Gijima buyela ebhasini, kulungile, 457 00:39:23,701 --> 00:39:27,611 Ngithembele kuwe ukuvula isiqu, mnumzane. 458 00:39:29,593 --> 00:39:31,547 Bamba umoya, Jodie. 459 00:39:33,924 --> 00:39:35,314 Omunye... Dammit! 460 00:39:35,315 --> 00:39:36,649 Dammit, ubani ophume kuqala? 461 00:39:36,674 --> 00:39:38,793 - Vula isiqu, shesha! - Phuma, Kyung-min. 462 00:39:45,351 --> 00:39:46,306 Asambe. 463 00:39:47,697 --> 00:39:49,391 - Ubaba! - Qhubeka, baby! 464 00:39:49,392 --> 00:39:51,269 Hamba. Gijima! 465 00:39:53,063 --> 00:39:56,027 Mnumzane, udinga ukuthumela I-SWAT, hhayi ithimba labatakuli. 466 00:39:56,756 --> 00:39:59,109 Uma befika lapha, khipha izinja kuqala. 467 00:39:59,393 --> 00:40:01,019 Babulale bonke. Uyaqonda? 468 00:40:01,751 --> 00:40:03,663 Uma abezindaba bebuza ngalesi simo... 469 00:40:05,792 --> 00:40:06,573 Baba! 470 00:40:06,835 --> 00:40:09,484 Gcina ukwehluleka kokuxhumana. 471 00:40:09,485 --> 00:40:11,772 Namathela endabeni yenja enamarabi, hhayi izinja zempi eziqeqeshiwe. 472 00:40:17,946 --> 00:40:19,216 Ngiyakuzwa, ngicela 473 00:40:19,241 --> 00:40:21,091 vele uphume lapho, ibhuloho lizodilika. 474 00:40:21,116 --> 00:40:25,578 Uma usanda kufunda ngalokhu, singakuqeda kalula. 475 00:40:25,603 --> 00:40:27,085 Baba! Shesha! 476 00:40:27,110 --> 00:40:28,370 Ngizokufonela futhi. 477 00:40:29,796 --> 00:40:31,938 Ngena ngaphakathi. Shesha. 478 00:41:11,491 --> 00:41:13,706 Ibhuloho lizobhidlika. 479 00:41:57,729 --> 00:41:58,641 ngi... 480 00:42:00,293 --> 00:42:02,933 Jung-won Cha, uMnyango Wezokuphepha eBlue House. 481 00:42:04,290 --> 00:42:07,504 Ngiqinisekile kumele uthuke kule nhlekelele engalindelekile. 482 00:42:07,750 --> 00:42:11,390 Umzamo wokuhlenga uyaphazamiseka ngenxa yenkungu ewugqinsi. 483 00:42:11,415 --> 00:42:13,832 Nokho, ngaxhumana naye neziphathimandla 484 00:42:14,060 --> 00:42:17,013 abahlela ithimba lokuphendula. 485 00:42:17,326 --> 00:42:18,604 Ngiyabonga Nkosi. Sisindisiwe. 486 00:42:18,605 --> 00:42:23,472 Uma ulandela imiyalelo yami, sonke sizotakulwa ngokuphepha. 487 00:42:23,497 --> 00:42:25,223 Ngiyabonga Nkosi. 488 00:42:25,248 --> 00:42:28,334 Yini engalungile ngamafoni? Kungani ingekho inethiwekhi? 489 00:42:30,032 --> 00:42:32,985 Uxhumo luphansi ngenxa yokuqhuma. 490 00:42:33,010 --> 00:42:36,831 Ithimba labaphendulayo liyasebenza ekwenzeni ikhophi yasenqolobaneni yenethiwekhi. 491 00:42:37,171 --> 00:42:41,472 Kuthiwani ngalezo zinja ezihlasela abantu? 492 00:42:41,894 --> 00:42:42,936 Awu... 493 00:42:45,997 --> 00:42:47,951 Ngokusekelwe olwazini enginalo, 494 00:42:47,952 --> 00:42:52,513 kwaqubuka amarabi ophikweni lwezinja zezempi. 495 00:42:52,514 --> 00:42:56,120 Izinja ezinegciwane kwaba eyalwe ukuba ilahlwe, 496 00:42:57,582 --> 00:43:02,360 kodwa waphunyuka ngenxa yengozi ngenkathi idluliswa. 497 00:43:02,616 --> 00:43:03,614 Amarabi? 498 00:43:03,639 --> 00:43:07,799 Ukube abantu obathandayo bekunjalo abathintekayo ngalesi sihluku... 499 00:43:10,610 --> 00:43:12,737 Ngidlulisa amazwi enduduzo. 500 00:43:13,738 --> 00:43:17,386 Izinja zazibukeka zizinhle ekuqaleni. 501 00:43:17,462 --> 00:43:18,377 Uqinisile. 502 00:43:18,607 --> 00:43:22,529 Base bephenduka ngokuphazima kweso, ukuhlasela ngokungahleliwe njengohlanya. 503 00:43:22,923 --> 00:43:28,570 Iyiphi inja ene "mad dog" ibhalwe ebunzini layo. 504 00:43:29,546 --> 00:43:33,041 Zibonakala zivamile ekuqaleni ezulazula endaweni 505 00:43:33,207 --> 00:43:35,335 baze bakulume ngaphandle kwesibhakabhaka. 506 00:43:36,198 --> 00:43:38,809 Yingakho ubabiza ngokuthi bayahlanya. 507 00:43:38,834 --> 00:43:40,587 Akunjalo? 508 00:43:41,461 --> 00:43:42,591 Ingabe kunjalo? 509 00:43:45,028 --> 00:43:49,067 Liza nini ithimba labahlengikazi? 510 00:43:58,660 --> 00:44:00,050 Lezi izinja ezibulala abantu. 511 00:44:01,050 --> 00:44:02,483 Shutha lapho ubona. 512 00:44:06,100 --> 00:44:07,098 Kuyini lokhu? 513 00:44:19,607 --> 00:44:22,300 Umuntu ushiye ibhodlela elihle. 514 00:44:30,013 --> 00:44:34,672 Kyung-min, lokhu kuyinto akekho ozuza ngokwazi. 515 00:44:38,880 --> 00:44:41,312 Sawubona. Ngicela izwi? 516 00:44:49,231 --> 00:44:51,909 Hhayi-ke. Indlela yakho isishintshile. 517 00:44:51,934 --> 00:44:54,018 Sika i-crap. 518 00:44:54,043 --> 00:44:57,841 Upheka umkhonyovu ukuze ukhohlise wonke umuntu kodwa ngeke ngidlale. 519 00:44:57,866 --> 00:44:59,238 Ngezwa yonke into emotweni. 520 00:45:04,489 --> 00:45:05,891 Bengikukweleta malini? 521 00:45:05,892 --> 00:45:09,410 $64.40. Imbongolo. 522 00:45:09,411 --> 00:45:13,321 Ngizoqinisekisa ukuthi uthola a indondo ye-patriot, isigaba 1. 523 00:45:13,365 --> 00:45:16,010 Yini i-patriot? Kuyini lokho? 524 00:45:16,035 --> 00:45:18,502 - Kungumklomelo wezakhamuzi. - Umklomelo, imbongolo yami. 525 00:45:18,527 --> 00:45:23,783 Iklonyeliswa ngokuhlonishwa isibindi esivelele ekusindiseni izimpilo. 526 00:45:24,982 --> 00:45:27,444 Umklomelo okungenani ungu-$100,000. 527 00:45:27,469 --> 00:45:29,761 Wena sikhohlakali, ngingase akukho ukuxhumana... 528 00:45:29,786 --> 00:45:32,077 Uma usebenza nami, I angakuthola nakakhulu. 529 00:45:33,024 --> 00:45:34,110 Lalela. 530 00:45:34,458 --> 00:45:37,502 Phuma uphila, vala umlomo, futhi umvuzo ngowakho. 531 00:45:37,527 --> 00:45:40,323 Mhlawumbe uthenge leso siteshi sikaphethiloli futhi phila ngokunethezeka njalo. 532 00:45:40,348 --> 00:45:43,700 Noma udatshulwe uhlanya izinja zaphenduka ukudla. 533 00:45:45,606 --> 00:45:46,821 Ucingo lwakho. 534 00:46:01,394 --> 00:46:03,565 Sifike ebhulohweni elibhidlikile. 535 00:46:03,566 --> 00:46:05,129 Ithimba loku-1 liyangena. 536 00:46:11,006 --> 00:46:13,256 Lungela umshini wokucindezela njenge ngokushesha nje lapho sebesindisiwe. 537 00:46:13,791 --> 00:46:14,383 Yebo, mnumzane. 538 00:46:21,183 --> 00:46:23,615 - Usizo luyeza. - Kuphi? 539 00:46:29,462 --> 00:46:30,243 Lokho kuyimpumuzo. 540 00:46:30,782 --> 00:46:31,259 Kuthiwani ngezinja? 541 00:46:31,949 --> 00:46:35,454 Siseshe umjikelezo ekufikeni kodwa akaboni lutho. 542 00:46:36,158 --> 00:46:37,765 Kubukeka sengathi babalekile. 543 00:46:38,279 --> 00:46:39,625 Ngicela uphume ebhasini. 544 00:46:39,626 --> 00:46:41,753 Asambe. Woza. 545 00:46:41,778 --> 00:46:42,386 Linda. 546 00:46:43,712 --> 00:46:44,450 Yima. 547 00:46:49,162 --> 00:46:52,376 Savumelana ukukhipha izinja ngaphambi kokuba eze kithi. 548 00:46:52,705 --> 00:46:56,975 Kodwa ababoni. Sizokwenza khipha abasindile kuqala. 549 00:46:57,269 --> 00:46:59,695 Ithimba le-SWAT linamandla ihlomile ngakho izophepha. 550 00:46:59,748 --> 00:47:02,267 Silinganisa imizuzu engama-30 ukufinyelela onqenqemeni. 551 00:47:07,782 --> 00:47:09,631 Hamba onqenqemeni ngemuva kwebhasi. 552 00:47:09,869 --> 00:47:10,911 Woza ngapha. 553 00:47:11,864 --> 00:47:12,451 Awuhambi nathi? 554 00:47:14,503 --> 00:47:15,177 Phuma. 555 00:47:15,866 --> 00:47:18,775 Vele ungishiye lapha. Ngiyancenga. 556 00:47:19,095 --> 00:47:19,859 Ngathi ngehla. 557 00:47:20,565 --> 00:47:24,299 Izinja... azizange baleka. Bacashile. 558 00:47:24,324 --> 00:47:25,880 Sika i-bullshit futhi uthole ngaphandle. Ungufakazi wami. 559 00:47:25,905 --> 00:47:30,925 Cha... cha! Uma sihamba, sizofa sonke. 560 00:47:54,764 --> 00:47:57,761 Hhawu! Ungangithinti. 561 00:48:19,810 --> 00:48:21,774 Vuka ume ngezinyawo sthandwa. 562 00:48:23,983 --> 00:48:26,198 Uyidlanzana ngempela. 563 00:48:26,324 --> 00:48:28,705 Awukwazi ngisho nokuhamba uqonde? 564 00:48:28,739 --> 00:48:30,475 Abayeki ukuzingela ilitshe. 565 00:48:30,500 --> 00:48:31,716 Utheni? 566 00:48:32,257 --> 00:48:34,600 - Abalokothi balahlekelwe umgomo wabo. - Ini? 567 00:48:34,714 --> 00:48:37,873 Ngiphathele ilaptop yami. Kufanele sikuthole. 568 00:48:37,898 --> 00:48:41,546 Sawubona, Blue House. I UDokotela ulahlekelwe amamabula akhe. 569 00:48:41,940 --> 00:48:45,501 - Thola ilaptop yami... ikhompuyutha yami ephathekayo. - Iyiphi i-laptop? 570 00:48:46,007 --> 00:48:47,397 Qalisa kabusha ukuhambisa. Ngokushesha. 571 00:48:55,939 --> 00:48:58,568 Kwenzenjani Doc? 572 00:49:01,539 --> 00:49:02,277 Bekungewena? 573 00:49:04,888 --> 00:49:06,886 Yura, nginama-goosebumps. 574 00:49:07,325 --> 00:49:09,365 - Thula isikhashana. - Hlola ingemuva. 575 00:49:09,650 --> 00:49:10,659 Yebo, mnumzane. 576 00:49:33,203 --> 00:49:34,326 Konke kucacile, mnumzane. 577 00:49:34,688 --> 00:49:36,251 Hlola. Qhubeka uhamba. 578 00:49:49,723 --> 00:49:50,256 Hlola! 579 00:49:53,939 --> 00:49:55,197 Vikela ukuphepha kwabaphumayo. 580 00:49:57,205 --> 00:49:58,002 Dammit. 581 00:50:10,067 --> 00:50:12,412 Ithimba lokungena. 582 00:50:13,525 --> 00:50:14,264 Ngena! 583 00:50:15,873 --> 00:50:16,741 Kwenzekani? 584 00:50:17,740 --> 00:50:18,719 Kuyini lokho? 585 00:50:18,764 --> 00:50:19,675 Ngiphendule. 586 00:50:22,283 --> 00:50:24,845 Gada umjikelezo. Imvume yokudubula ngokuthanda kwakho. 587 00:50:55,335 --> 00:50:56,247 Ifa! 588 00:50:59,343 --> 00:51:00,942 Umlenze wami, umlenze wami! 589 00:51:04,269 --> 00:51:04,928 U-Miran. 590 00:51:20,846 --> 00:51:21,853 Bori? 591 00:51:24,235 --> 00:51:26,450 Ingabe nguwe, Bori? 592 00:51:26,451 --> 00:51:27,015 Uju. 593 00:51:27,016 --> 00:51:27,884 Nkosikazi! 594 00:51:27,885 --> 00:51:29,942 Sthandwa, cha. Cha! 595 00:51:32,336 --> 00:51:33,262 Nkosikazi! 596 00:52:11,621 --> 00:52:12,466 I-Kyung-min! 597 00:52:22,502 --> 00:52:24,005 Ungangibuki! 598 00:52:30,750 --> 00:52:31,835 Ubaba... 599 00:52:32,046 --> 00:52:32,913 I-Kyung-min! 600 00:52:34,204 --> 00:52:36,563 Jodie! Thula, thula. 601 00:52:41,937 --> 00:52:42,891 Giyeke ngihambe! 602 00:52:43,153 --> 00:52:44,977 - Cha, Kyung-min. - Incwadi kamama ikhona lapha. 603 00:52:45,002 --> 00:52:46,030 Adedele isikhwama. 604 00:52:46,340 --> 00:52:47,165 Cha. 605 00:52:52,986 --> 00:52:54,375 Phuma lapha. 606 00:52:59,990 --> 00:53:00,944 Asambe. 607 00:53:07,788 --> 00:53:08,911 Woza, Baba. 608 00:53:13,222 --> 00:53:18,825 Uhulumeni wenza konke okusemandleni izinyathelo zokuhlenga labo abavaleleke... 609 00:53:18,872 --> 00:53:19,914 Yebo, mnumzane. 610 00:53:21,762 --> 00:53:24,287 Akekho ovela ku-SWAT amaqembu ayaphendula. 611 00:53:32,094 --> 00:53:35,917 Abezindaba balinde ngaphandle. 612 00:53:41,236 --> 00:53:42,191 Ngena. 613 00:53:49,669 --> 00:53:51,796 Ukahle, Baba? Wopha... 614 00:53:51,797 --> 00:53:53,617 - Ngiyaphila, sithandwa. - Wopha. 615 00:53:53,642 --> 00:53:55,291 Ungakhathazeki ngakho. 616 00:54:03,165 --> 00:54:03,796 Umsakazo! 617 00:54:05,026 --> 00:54:08,947 Ngiyaxolisa ngempela. nginayo ukubuyela emsakazweni. 618 00:54:09,559 --> 00:54:10,731 Ngeke siphunyuke ngaphandle kwalokho. 619 00:54:10,756 --> 00:54:13,171 Cha, ngeke ngikuvumele. 620 00:54:14,598 --> 00:54:18,202 Wabona ukuthi ibhuloho lalidilika kanjani. 621 00:54:20,400 --> 00:54:23,832 Hlala lapha. Ubaba uzobuya manje. 622 00:54:52,840 --> 00:54:53,839 Incwadi... 623 00:55:12,972 --> 00:55:17,028 Ngaphesheya kwesibhakabhaka lezi izinzwane ezinhle ezigwedlayo. 624 00:55:17,387 --> 00:55:21,396 Konke kuyahlangana ukwenza ingane yami enhle. 625 00:55:21,744 --> 00:55:22,932 Izincwadi zakho seziphelile. 626 00:55:23,232 --> 00:55:25,317 Ngempela? Usuvele? 627 00:55:25,851 --> 00:55:30,933 Yebo, ubaba uthenge amakhophi angu-300, ngakho bagijima baphumela ezitolo zezincwadi 628 00:55:31,331 --> 00:55:34,701 Yini? Uzithenge zonke-ke? 629 00:55:35,126 --> 00:55:37,950 Jung-won! Woza lapha, sithandwa 630 00:55:41,771 --> 00:55:46,097 Lokhu kuphetha iseshini yokufunda incwadi ngombhali we "Knock Knock Knock." 631 00:55:46,406 --> 00:55:50,577 Ungakwazi ukwenqaba lokho? Okungcono, yikhiphele ngaphandle. 632 00:55:52,390 --> 00:55:56,559 Ngizama ukufa ngokuthula lapha, futhi awusizi. 633 00:55:57,311 --> 00:55:59,959 Maningi amadrama emndenini wakho. 634 00:56:10,384 --> 00:56:13,715 Ungakhuphuki. Ngifuna ukusala ngedwa. 635 00:56:16,368 --> 00:56:18,745 Hhawu, ungethusile. 636 00:56:20,037 --> 00:56:22,642 Usaphila. 637 00:56:24,855 --> 00:56:27,364 Uthe uhulumeni uzosisindisa. 638 00:56:27,660 --> 00:56:29,427 Bheka ukuthi sigcinephi. 639 00:56:30,450 --> 00:56:31,985 Ungakwazi ukuphayipha phansi? 640 00:56:32,404 --> 00:56:35,141 Lezo zinja...ziqeqeshiwe, akunjalo? 641 00:56:35,498 --> 00:56:38,886 Ngabatshela konke. Mayelana nendondo namanga. 642 00:56:40,502 --> 00:56:43,632 Noma kunjalo, izinja zathatha izibhamu kumasosha afile. 643 00:56:43,913 --> 00:56:44,830 Kubi. 644 00:56:47,760 --> 00:56:48,507 Oh Nkulunkulu. 645 00:56:50,807 --> 00:56:51,747 Ngiyaxolisa. 646 00:56:52,876 --> 00:56:54,226 Ngiyaxolisa ngempela, nkosikazi. 647 00:56:58,532 --> 00:57:02,201 - Kulungile... - Kubuhlungu! 648 00:57:02,943 --> 00:57:04,395 Kulungile, manje-ke? 649 00:57:06,585 --> 00:57:07,276 Sizophuma lapha. 650 00:57:08,710 --> 00:57:10,058 Kungakhathaliseki ukuthi yini. 651 00:57:10,403 --> 00:57:12,386 - Khona-ke? - Sitshele into esingayazi. 652 00:57:15,707 --> 00:57:18,218 Ngifanele kanjani ukuhamba? Ngidutshuliwe. 653 00:57:21,694 --> 00:57:23,689 Kungani ukhotha uphethiloli? 654 00:57:35,318 --> 00:57:39,140 Usakholelwa eyakho ubaba uzobuya ephephile? 655 00:57:42,254 --> 00:57:48,845 Sonke sizofela lapha. Wena, mina kanye nobaba wakho futhi. 656 00:57:53,230 --> 00:57:54,445 Laphaya. 657 00:57:57,219 --> 00:57:58,626 Uyayibona leyonja lapho? 658 00:58:04,257 --> 00:58:05,486 Leyo yi-Echo 9. 659 00:58:08,807 --> 00:58:09,637 E9... 660 00:58:11,569 --> 00:58:12,766 Ubasi lowo? 661 00:58:13,489 --> 00:58:15,400 Hhayi umphathi. 662 00:58:17,964 --> 00:58:20,917 Kodwa zonke izinja laphaya 663 00:58:21,918 --> 00:58:23,861 zakhiwe kuye. 664 00:58:28,902 --> 00:58:33,312 Kumenza umama wabo. 665 00:58:34,254 --> 00:58:35,614 Ukuze... 666 00:58:35,869 --> 00:58:39,550 ukwenza izinja zibe nesihluku esikhulu, 667 00:58:40,317 --> 00:58:43,188 babulala abaningi imidlwane yakhe phambi kwakhe 668 00:58:46,232 --> 00:58:52,183 Ngakho-ke wenzani manje, 669 00:58:53,621 --> 00:58:58,674 akukona ukuzingela. Ukuziphindiselela. 670 00:59:00,799 --> 00:59:03,621 Uyaziphindiselela 671 00:59:05,526 --> 00:59:07,699 kwezingane zakhe ezibulewe. 672 00:59:32,479 --> 00:59:35,997 Ngena, Lawula. Mnumzane? 673 00:59:38,576 --> 00:59:40,139 Ingabe nguwe lowo, Jung-won? 674 00:59:41,704 --> 00:59:42,827 Uyasibona? 675 00:59:47,157 --> 00:59:48,894 Udubule lowomlilo, akunjalo? 676 00:59:49,542 --> 00:59:52,322 Sesiqala ukuya ngase-Seoul. 677 00:59:52,544 --> 00:59:57,000 Cha, leyo ndlela inqanyulwa igesi enobuthi. Kufanele uhambe ngenye indlela. 678 00:59:57,541 --> 01:00:01,385 Amaqembu e-SWAT alindile ngesikhathi sekhefu ebhulohweni. 679 01:00:01,737 --> 01:00:06,880 Bese, sizothola i ibhasi eliseduze ukubafinyelela. 680 01:00:06,905 --> 01:00:09,017 Sizohamba ndawonye ngebhasi. 681 01:00:09,042 --> 01:00:13,870 Sicela nibe nama-snipers ilungele ukukhipha izinja. 682 01:00:14,061 --> 01:00:15,624 Asikwazi ukusebenzisa ama-sniper. 683 01:00:15,657 --> 01:00:19,581 Amakhamera ocindezelo ne-TV azoba seduze... 684 01:00:19,606 --> 01:00:22,863 Qoqa abasindile bese uphuma. Sizozinakekela izinja ngokuhamba kwesikhathi. 685 01:00:22,888 --> 01:00:24,929 Cha. Bazi konke. 686 01:00:26,134 --> 01:00:27,132 Ini? 687 01:00:28,430 --> 01:00:31,299 Wonke umuntu lapha uyazi mayelana ne-Silence Project. 688 01:00:31,656 --> 01:00:32,480 Ngeke sisakwazi ukukumboza. 689 01:00:33,390 --> 01:00:35,947 Ngizowakhipha lapha kuqala. 690 01:00:45,932 --> 01:00:46,870 NguBaba. 691 01:00:47,394 --> 01:00:48,522 Ubaba... 692 01:00:48,523 --> 01:00:51,129 Sidinga ukuvula umnyango. 693 01:00:51,464 --> 01:00:54,312 - Uwuvula kanjani lo mnyango? - Ungakwenzi. 694 01:00:55,276 --> 01:00:56,759 Uyivula kanjani? 695 01:00:56,784 --> 01:00:59,293 Ngithe ungakwenzi. Ungakwenzi wena ubona izinja ngaphandle? 696 01:01:05,636 --> 01:01:06,677 Hhawu! 697 01:01:07,421 --> 01:01:09,090 Damn... baphambi kwebhasi. 698 01:01:09,115 --> 01:01:11,156 Kungenxa yakhe? 699 01:01:11,984 --> 01:01:13,734 - I-WHO? - Yena. 700 01:01:14,373 --> 01:01:15,459 - Wenzani? - Unganyakazi! 701 01:01:15,460 --> 01:01:17,564 I-Kyung-min! Myeke ahambe wena sifebe. 702 01:01:17,589 --> 01:01:18,147 Baba! 703 01:01:19,060 --> 01:01:19,893 Hamba! 704 01:01:20,220 --> 01:01:21,610 Muyeke ahambe. 705 01:01:23,566 --> 01:01:25,179 - Ubaba! - Kyung-min. 706 01:01:25,204 --> 01:01:26,984 Hamba. Shesha. 707 01:01:28,191 --> 01:01:29,723 - Ubaba! - Vula lokhu, bastard. 708 01:01:30,365 --> 01:01:31,407 I-Kyung-min. 709 01:01:32,651 --> 01:01:35,387 Umlilo uyacisha. Vula umnyango. 710 01:01:35,412 --> 01:01:36,789 Nkosikazi, Nkosikazi! 711 01:01:36,822 --> 01:01:37,671 Cha! 712 01:01:40,606 --> 01:01:42,083 Hamba. 713 01:01:42,617 --> 01:01:43,484 Hamba! Hamba! 714 01:01:44,600 --> 01:01:46,717 - Mama? Nkosikazi! - Cha, cha! 715 01:01:49,253 --> 01:01:51,142 Nkosikazi! 716 01:01:55,232 --> 01:01:56,751 sukani nina zinja ezingcolile. 717 01:01:58,635 --> 01:01:59,633 Baba! 718 01:02:04,832 --> 01:02:07,698 Ewu, kuyashisa. Ungasondeli. 719 01:02:08,544 --> 01:02:09,542 Shesha. 720 01:02:17,825 --> 01:02:18,965 Vula! 721 01:02:23,614 --> 01:02:25,133 Wonke umuntu, vala amehlo akho. 722 01:02:34,589 --> 01:02:35,631 Baba! 723 01:02:36,093 --> 01:02:37,369 Shesha! 724 01:02:43,460 --> 01:02:44,850 Shesha. 725 01:02:49,498 --> 01:02:51,970 Hheyi, ngibheke! Buka uBaba. 726 01:02:55,059 --> 01:02:57,664 Ngishaya indoda, futhi Angiphatheki kabi nakancane. 727 01:02:57,665 --> 01:03:02,139 Ingabe kubuhlungu? Ingabe nawe ukuzwa ubuhlungu, i-psychopath? 728 01:03:04,111 --> 01:03:06,049 Ukahle, baby? 729 01:03:07,088 --> 01:03:09,694 - Uyaphila, Baba? - Ngiyaxolisa. 730 01:03:13,009 --> 01:03:14,745 O, cha... 731 01:03:16,748 --> 01:03:18,717 - Awukho ukhiye. - Ini? 732 01:03:19,418 --> 01:03:21,372 Kuzo zonke izimoto, 733 01:03:21,920 --> 01:03:24,620 bekufanele ukhethe ongenakhiye? 734 01:03:26,427 --> 01:03:27,512 Kodwa unayo eyodwa. 735 01:03:28,523 --> 01:03:29,044 Ukhiye oyinhloko. 736 01:03:32,812 --> 01:03:36,069 Kulungile, kodwa awukwazi ukubamba lokhu ngokumelene nami kamuva. 737 01:03:36,094 --> 01:03:40,252 Uma wenza kanjalo, ngizokubulala. 738 01:03:45,238 --> 01:03:47,757 - Kwasebenza. - Yebo, yebo, yebo! 739 01:03:49,713 --> 01:03:51,790 Yibuyisele ngasesikhumulweni sezindiza. 740 01:03:52,884 --> 01:03:54,274 Kukhona ibhasi elihambayo. 741 01:04:01,047 --> 01:04:05,369 Mnumzane, ngicele amasosha ukuba angiphe abadubuli. 742 01:04:05,975 --> 01:04:07,886 Inhloko Yezempi Ubuhlakani bungaphandle. 743 01:04:11,413 --> 01:04:15,442 Iziphathimandla zikhanselile umhlangano kaNobhala Wezokuphepha 744 01:04:15,467 --> 01:04:20,714 ukuxoxa ngokuwa kwebhuloho kanye imizamo yokuhlenga eyalandela. 745 01:04:20,798 --> 01:04:26,472 Wonke amehlo abheke kuye ukuthi lokhu kuzokwenza kanjani ukuze angenele ukhetho lukaMongameli. 746 01:04:27,239 --> 01:04:29,036 Ingabe uya ngempela ukwenza ukuhlenga? 747 01:04:31,989 --> 01:04:34,562 Unezimo ezimbili: 748 01:04:35,402 --> 01:04:42,092 Okokuqala, ukulahlekelwa okudabukisayo kwezimpilo ngenxa ukuwa kwebhuloho okungalindelekile. 749 01:04:42,934 --> 01:04:50,411 Okwesibili, ukubulawa kwezakhamuzi ngezinja ezihlaselayo kugunyazwe ikhandidethi eliphambili likamongameli. 750 01:04:51,760 --> 01:04:56,180 UNgqongqoshe uzokuvumela ukuthi ukhethe. 751 01:05:24,250 --> 01:05:27,552 Lawula, siphume ngo-10m kusukela lapho ibhuloho ligcina khona. 752 01:05:29,290 --> 01:05:30,002 Isikhungo sokulawula? 753 01:05:30,877 --> 01:05:33,324 Bheka. Izinja bezisilindile. 754 01:05:37,556 --> 01:05:39,998 Ungakhathazeki. Lapho bangabaduni abalindile. 755 01:05:43,127 --> 01:05:44,295 Nkosikazi... 756 01:05:46,090 --> 01:05:48,436 Inike isikhashana. Sizokwenza phuma lapha maduze. 757 01:05:50,164 --> 01:05:53,291 Lawula, sesikulungele hamba. Ungadubula. 758 01:05:58,813 --> 01:06:01,098 Uyangifunda? 759 01:06:10,303 --> 01:06:11,344 Lawula! 760 01:06:11,345 --> 01:06:13,128 Kungani bengaphenduli? 761 01:06:13,535 --> 01:06:14,886 Ibhuloho lizobhidlika maduze. 762 01:06:14,911 --> 01:06:17,888 Yenza okuthile noma sesifile. 763 01:06:20,816 --> 01:06:23,925 Bekungafanele sikulandele lapha. 764 01:06:26,696 --> 01:06:28,915 Uzobaheha. 765 01:06:29,590 --> 01:06:31,632 Udale lesi simo. 766 01:06:32,177 --> 01:06:37,018 Lapho lesi sidididi sihuqa izinja, uhlephula iwindi elingemuva ukuze uphume. 767 01:06:37,043 --> 01:06:38,606 - Ngingumcwaningi nje. - Woza! 768 01:06:38,631 --> 01:06:41,180 Ngenza njengokutshelwa kwami... Ngalandela imiyalo. 769 01:06:41,205 --> 01:06:43,549 Ungakwenzi, Baba. Ngiyacela! 770 01:06:47,236 --> 01:06:48,682 Kufanele sibeke isicupho esikhundleni salokho. 771 01:07:19,473 --> 01:07:20,732 Uju. 772 01:08:00,513 --> 01:08:03,108 Bangene bonke Donsa. 773 01:08:03,893 --> 01:08:05,265 Wonke umuntu, gxila. 774 01:08:06,202 --> 01:08:07,393 Kwesithathu... 775 01:08:16,022 --> 01:08:19,655 - Phuma, Miran. Woza. - Phuma, Kyung-min. 776 01:08:19,680 --> 01:08:23,951 Woza! Hamba! Hamba! Hamba! 777 01:08:33,798 --> 01:08:36,792 Kuzomele sihambe manje. 778 01:08:38,268 --> 01:08:42,098 Angeke ngikwazi ukumshiya lapha. 779 01:08:42,123 --> 01:08:43,513 Kufanele, mnumzane. 780 01:08:44,735 --> 01:08:48,080 Ngiyancenga. Hamba nje. 781 01:08:53,101 --> 01:08:55,589 - Ngizoyibamba. Hamba. - Cha... Uyahamba. 782 01:08:57,216 --> 01:08:58,767 Kuyeke kuhambe. Woza! 783 01:08:59,101 --> 01:08:59,776 Mnumzane! 784 01:08:59,801 --> 01:09:03,000 - Yini ... Isihogo, cha! - Mnumzane! 785 01:09:03,310 --> 01:09:04,550 Phuma lapho. 786 01:09:04,575 --> 01:09:07,791 - Woza, Blue House! - Giyeke ngihambe. 787 01:09:10,283 --> 01:09:13,068 Cha! Giyeke ngihambe. 788 01:09:28,694 --> 01:09:30,172 Mnumzane... 789 01:09:30,173 --> 01:09:33,839 - Mnumzane! - Kuyeke, ndoda. 790 01:09:34,734 --> 01:09:36,879 Kuyeke kuhambe. 791 01:09:37,036 --> 01:09:40,469 Uma enye yalezo zinja phuma, sifile sonke. 792 01:09:40,470 --> 01:09:43,206 Sonke, kuhlanganise nendodakazi yakho! 793 01:10:04,524 --> 01:10:09,040 Wena sikhulu esiphezulu! Kuphi ukuhlenga kwethu? 794 01:10:10,491 --> 01:10:12,145 Ukuhlenga akukho lapha. 795 01:10:14,686 --> 01:10:16,510 Abekho lapha. 796 01:10:17,054 --> 01:10:18,923 - Ufuna enye i-smack? - Akekho. 797 01:10:18,948 --> 01:10:22,942 - Ini? Kuyinkungu nje le. - Abekho lapha. 798 01:10:22,967 --> 01:10:24,630 Bheka laphaya. 799 01:10:29,107 --> 01:10:30,253 Abekho ngempela lapha. 800 01:10:30,490 --> 01:10:32,136 - Cha? - Uthe uze lapha? 801 01:10:35,064 --> 01:10:37,539 Singakhuphukela kanjani lapho? 802 01:10:41,308 --> 01:10:42,403 Okufanele ngikwenze... 803 01:10:43,671 --> 01:10:47,598 - Umlenze wami ulimele. - Sawubona, ngane ye-parachute. 804 01:10:48,048 --> 01:10:52,087 Uyazi ukuthi ubani owakho ubaba ubekhuluma naye? 805 01:10:55,860 --> 01:10:59,031 Hyun-baek Chung... Hyun-baek Chung... 806 01:11:00,540 --> 01:11:02,147 Umalume omdala uHyun-baek... 807 01:11:05,049 --> 01:11:10,227 Uyena owaqala yonke le Project Thula. 808 01:11:11,053 --> 01:11:14,336 Umsebenzi wavunywa nguye lapho ubekuKhomishana Yezokuvikela. 809 01:11:14,920 --> 01:11:18,090 Kumelwe ukuba kwamzuzisa lokho esihlalweni sakhe eBlue House. 810 01:11:20,054 --> 01:11:21,367 Wahlangana naye lapho? 811 01:11:22,715 --> 01:11:24,426 Ubungazi. 812 01:11:25,615 --> 01:11:26,325 Mnumzane... 813 01:11:30,338 --> 01:11:31,826 Ingabe nguwe 814 01:11:33,824 --> 01:11:35,456 ubani ogunyaze le phrojekthi? 815 01:11:39,097 --> 01:11:40,739 Ingakho udonse abahlengi baphume? 816 01:11:43,377 --> 01:11:44,399 Ukuvala? 817 01:11:47,913 --> 01:11:49,232 Siselapha. 818 01:12:01,417 --> 01:12:02,503 Ngivumile... 819 01:12:05,383 --> 01:12:07,250 Nami ngabe ngenza okufanayo ukube benginguwe. 820 01:12:08,843 --> 01:12:11,188 Ibhuloho lizobhidlika noma imuphi umzuzu. 821 01:12:12,302 --> 01:12:15,211 Izinja ozifunayo bangcwatshwe kulelo bhuloho. 822 01:12:17,349 --> 01:12:19,563 Yini engakuzuzisa kakhulu? 823 01:12:21,401 --> 01:12:25,456 Ngakho ufinyelele ku-a isinqumo sezombangazwe esinengqondo. 824 01:12:26,639 --> 01:12:29,058 Ngemva kokucabangela isikhathi eside. Ngiyaqonda. 825 01:12:37,826 --> 01:12:39,552 Noma kunjalo, ukube ubulapha... 826 01:12:45,012 --> 01:12:47,835 futhi wabona ukuthi kwenzekani-ke yebo, ubungeke ukwenze lokhu. 827 01:13:06,617 --> 01:13:07,571 Lalela. 828 01:13:07,932 --> 01:13:12,451 Sibhekise amabombo eSeoul, okuyinto uthi kuyingozi kakhulu 829 01:13:12,686 --> 01:13:13,962 futhi igcwele igesi enobuthi. 830 01:13:14,581 --> 01:13:15,665 Kuzoba enye yezinto ezimbili. 831 01:13:16,023 --> 01:13:20,670 Kuphakathi kokuthi ibhuloho lizobhidlika noma igesi enobuthi izosithola. 832 01:13:21,199 --> 01:13:23,127 Ngicela into eyodwa nje. 833 01:13:23,543 --> 01:13:26,283 Uma uthumele odokotela kanye nabezindaba phuma ngenxa yobuhlungu, 834 01:13:26,308 --> 01:13:28,731 babuyisele kokubekwe eceleni. 835 01:13:29,148 --> 01:13:30,645 Noma ngizokwenza uzisole. 836 01:13:33,164 --> 01:13:35,465 Sawubona, wrecker! Iloli lakho lelo, akunjalo? 837 01:13:35,802 --> 01:13:36,843 Asambe. 838 01:13:37,248 --> 01:13:39,463 Bengizohamba nawe 839 01:13:39,599 --> 01:13:43,492 kodwa ukhiye anginawo. Izikhiye zami zikulelo bhasi. 840 01:13:49,641 --> 01:13:52,110 I-damn master key... 841 01:13:52,135 --> 01:13:53,501 Yilapho ikheji lalikhona ngaphambili. 842 01:13:53,670 --> 01:13:56,081 Ngilahle ilaptop yami lapha, 843 01:13:57,330 --> 01:13:59,802 Kufanele kube lapha ndawana thize. 844 01:14:00,668 --> 01:14:03,488 Ngingazama okuthile ngakho lokho. Uyangizwa? 845 01:14:04,264 --> 01:14:05,426 Ilaptop yami. 846 01:14:23,995 --> 01:14:26,775 Ngiyitholile. Ikhona. 847 01:14:31,937 --> 01:14:33,403 O, uKapteni Kang ompofu... 848 01:14:33,435 --> 01:14:36,867 Ngakho uzoheha izinja ikheji usebenzisa i-laptop yakho. 849 01:14:36,968 --> 01:14:40,153 Bese ngilanda okhiye bami, ukudonsa ikheji nombhidli wami 850 01:14:40,178 --> 01:14:43,393 bese ushayela kuleso siqhumane esivuthayo. 851 01:14:44,828 --> 01:14:47,564 - Ubani ongena ehhokweni? - Ngizokwenza. 852 01:14:47,912 --> 01:14:50,127 Ngihlabeke umxhwele, Blue House. 853 01:14:50,805 --> 01:14:52,456 Kodwa kuthiwani uma icebo lihluleka? 854 01:14:53,191 --> 01:14:55,537 Ngeke, noma sizofa sonke. 855 01:14:55,830 --> 01:14:59,286 Yebo, akaqinisekanga noma. Angimthembi. 856 01:14:59,831 --> 01:15:03,393 Umethemba ngoba unakho ukuze, hhayi ngoba eyifanele. 857 01:15:06,342 --> 01:15:08,280 Ngiyakwethemba. Ngakho shayela ngendlela efanele. 858 01:15:08,657 --> 01:15:11,005 Ndoda, nomama akakaze asho kanjalo. 859 01:15:12,090 --> 01:15:14,668 Uma wehluleka, uyenza indodakazi yakho iyintandane. 860 01:15:14,693 --> 01:15:16,813 Kufanele ukwazi lokho. 861 01:15:20,931 --> 01:15:23,276 Kungcono kunokuba ubaba lokho kwalahlekelwa intombazanyana yakhe. 862 01:15:27,464 --> 01:15:28,071 Kwenziwe. 863 01:15:30,662 --> 01:15:31,661 Kulungile. 864 01:15:32,705 --> 01:15:33,623 Kulungile, ini? 865 01:15:39,157 --> 01:15:40,199 Hamba. 866 01:15:43,679 --> 01:15:44,414 Ubaba. 867 01:15:45,580 --> 01:15:47,670 Bengilokhu ngicabanga ngakho... 868 01:15:48,485 --> 01:15:50,108 Angifuni ukufunda phesheya. 869 01:15:52,277 --> 01:15:54,273 Ingabe unokuthile ongakufunda? 870 01:15:54,275 --> 01:15:58,307 Kufanele uqhubeke nokukhuluma ngemuva kokuthi okuqondiwe kuphinde kwacushwa. 871 01:15:58,424 --> 01:16:00,335 - Ngazise uma usulungile. - Kulungile. 872 01:16:03,883 --> 01:16:04,577 I-Kyung-min. 873 01:16:06,217 --> 01:16:08,417 Nginike leyo ncwadi. ngiyadinga ukufunda okuthile ngokuzwakalayo. 874 01:16:23,665 --> 01:16:27,083 Uyazi ukuthi ikhophi yokugcina. Kufanele ungibuyisele yona. 875 01:16:48,554 --> 01:16:50,291 Ngeke ingene emjikweni owodwa? 876 01:16:51,077 --> 01:16:56,594 Ngiyaxolisa, Yura, ngokwenza uphuma endaweni enje. 877 01:16:56,920 --> 01:16:57,788 Ibanga? 878 01:16:59,029 --> 01:17:03,250 80 amamitha. Akukho moya. 879 01:17:04,802 --> 01:17:08,146 Kwenzeka kanjani ukuthi ngithole umsebenzi oyingozi kakhulu? 880 01:17:10,595 --> 01:17:14,212 Ukube nje ngiyihlole kabili ipasi. 881 01:17:14,627 --> 01:17:17,494 Yeka ukukhala, ngoba akulona iphutha lakho. 882 01:17:19,235 --> 01:17:19,780 Ini? 883 01:17:20,625 --> 01:17:22,872 Ngangazi ukuthi ipasipoti yami iphelelwe yisikhathi. 884 01:17:23,446 --> 01:17:27,616 Angizange ngisho lutho. I wayesaba kakhulu futhi ukudlala. 885 01:17:29,219 --> 01:17:31,086 Ngakho, akulona iphutha lakho. 886 01:17:34,294 --> 01:17:36,675 Sawubona! Yishaye. 887 01:17:36,676 --> 01:17:37,845 Asinalo usuku lonke. 888 01:17:37,870 --> 01:17:40,823 Shintsha iklabhu. 889 01:17:42,414 --> 01:17:43,734 Asihambe nensiza. 890 01:17:43,735 --> 01:17:46,471 A Umbuso kalula vala lelo banga. 891 01:17:53,750 --> 01:17:56,226 Kusukela manje, akekho ngaphandle kokuthi ohlosiwe ekhuluma. 892 01:17:56,463 --> 01:17:57,549 Kulungile. 893 01:17:57,909 --> 01:17:58,734 Nakhu sihamba. 894 01:18:06,960 --> 01:18:08,719 Ezintathu, ezimbili, 895 01:18:10,361 --> 01:18:10,814 eyodwa. 896 01:18:15,318 --> 01:18:17,981 Indlu yomhume emnyama ngemva kwezihlahla. 897 01:18:25,451 --> 01:18:27,090 Kunomuntu olele lapha. 898 01:18:27,886 --> 01:18:29,236 Mnikeze isignali. 899 01:18:38,309 --> 01:18:39,698 Ishothi elihle. 900 01:18:42,843 --> 01:18:44,623 Konke lokhu kuyahlangana... 901 01:18:45,424 --> 01:18:46,857 Hawu... ibhuloho liyazamazama. 902 01:18:48,259 --> 01:18:49,301 Dammit. 903 01:18:53,161 --> 01:18:54,938 Siphelelwa isikhathi. 904 01:18:55,075 --> 01:18:56,028 Ngiphonsele ibhola. 905 01:19:02,903 --> 01:19:03,772 Cishe usufikile. 906 01:19:05,991 --> 01:19:06,773 Ziyaphuma. 907 01:19:20,405 --> 01:19:23,548 Amehlo engane amahle kangaka kanye nezinwele ezithambile eziphansi. 908 01:19:26,696 --> 01:19:28,451 Ukwenzile! Kuyamangaza. 909 01:19:56,353 --> 01:19:57,742 Uphi ukhiye? 910 01:20:11,740 --> 01:20:13,790 Cha, Yura. Awukwazi ukumkhipha. 911 01:20:56,176 --> 01:20:58,440 Isho okuthile, Blue House. Ulungile? 912 01:20:58,477 --> 01:21:01,187 Hlala lapho. Sisendleleni eza kuwe. 913 01:21:01,802 --> 01:21:03,191 Cha, i-wrecker. Ungezi. 914 01:21:03,216 --> 01:21:05,605 Ungasondeli. Yima. 915 01:21:08,676 --> 01:21:09,892 - Sawubona, ngane. - Ubaba? 916 01:21:09,917 --> 01:21:13,836 Uyaphi? Cha. 917 01:21:14,901 --> 01:21:16,464 Buya. Shesha. 918 01:21:19,631 --> 01:21:22,876 Senzenjani? Shit! Blue House. 919 01:21:23,901 --> 01:21:25,355 Wrecker, uyangizwa? 920 01:21:31,033 --> 01:21:33,974 - Ubaba! - Cha... 921 01:21:34,373 --> 01:21:38,152 Kyung-min! Ingabe ulalele? 922 01:21:39,859 --> 01:21:42,508 Ngesisindo seloli lakho phezulu leli bhuloho lizophuka. 923 01:21:43,947 --> 01:21:45,361 Ungakhathazeki ngami. 924 01:21:46,569 --> 01:21:47,848 Zihambe wedwa. 925 01:22:05,022 --> 01:22:07,523 Ngiyaxolisa ngokungabi lapho nawe... - Umama wakho nomkakho 926 01:22:07,548 --> 01:22:08,669 Nami ngiyaxolisa. 927 01:22:12,835 --> 01:22:13,659 Ubaba. 928 01:22:16,116 --> 01:22:16,983 Baba! 929 01:22:18,019 --> 01:22:19,204 Yini isihogo... Kyung-min? 930 01:22:19,902 --> 01:22:20,683 I-Kyung-min. 931 01:22:28,206 --> 01:22:29,380 I-Kyung-min! 932 01:22:32,884 --> 01:22:33,839 Baba! 933 01:22:39,676 --> 01:22:40,209 Baba! 934 01:22:40,234 --> 01:22:41,536 Unganyakazi sthandwa. 935 01:22:46,887 --> 01:22:48,407 Shit! Ungabheki lapho. 936 01:22:50,231 --> 01:22:52,815 Buyela elolini! Manje! Lalela ubaba wakho kube kanye. 937 01:22:55,255 --> 01:22:56,344 I-Kyung-min! 938 01:22:58,418 --> 01:23:01,149 Buyela elolini! Ngicela wenze njengoba ngisho. 939 01:23:09,341 --> 01:23:12,338 - Ubaba! - Kyung-min. 940 01:23:24,826 --> 01:23:25,998 I-Kyung-min! 941 01:23:49,238 --> 01:23:51,403 - Ubaba! - Kyung-min. 942 01:23:52,606 --> 01:23:55,430 Wenzani? I ngikutshele ukuthi ungilinde. 943 01:23:56,865 --> 01:23:57,949 Wena... 944 01:23:59,187 --> 01:24:01,575 Donsa, mnumzane! 945 01:24:01,904 --> 01:24:03,858 Donsa manje. 946 01:24:04,040 --> 01:24:06,733 Ngiyitholile! Linda. 947 01:24:11,772 --> 01:24:14,370 Ngathi donsa. 948 01:24:29,136 --> 01:24:32,272 Simtholile. Asambe. 949 01:24:45,592 --> 01:24:47,191 - Ulungile? - Yebo. 950 01:24:54,863 --> 01:24:55,905 Yini leyo? 951 01:24:56,945 --> 01:24:58,404 Shesha! Iyabhidlika! 952 01:25:11,445 --> 01:25:12,419 Ingabe ulungile? 953 01:25:12,714 --> 01:25:16,162 Igesi enobuthi. Vala umlomo wakho. 954 01:25:16,260 --> 01:25:17,482 Ungawuphefumuli. 955 01:25:18,142 --> 01:25:19,325 Vala umlomo wakho. 956 01:25:47,219 --> 01:25:49,607 Bambelela! 957 01:26:13,131 --> 01:26:14,912 Ikheji lihambile. 958 01:26:16,453 --> 01:26:19,599 Uhambile. Ngicabanga ukuthi ufe iqhawe. 959 01:26:20,863 --> 01:26:23,904 I-Blue House! 960 01:26:36,735 --> 01:26:39,053 Umuntu, unezimpilo eziyisishiyagalolunye. 961 01:26:39,914 --> 01:26:41,410 Wakwenza. 962 01:27:04,847 --> 01:27:08,531 Iloli lami lonakele kancane kodwa umshwalense uzoyikhokhela. 963 01:27:09,500 --> 01:27:11,503 Angikwenzelanga lutho lokhu uhlobo lokuqashelwa. 964 01:27:11,858 --> 01:27:13,457 Uzothola indondo yakho. 965 01:27:13,716 --> 01:27:15,920 Bayoba umvuzo omkhulu civil hero... Mhlawumbe. 966 01:27:17,788 --> 01:27:18,830 Mhlawumbe? 967 01:27:20,337 --> 01:27:21,599 Usho ukuthini? 968 01:27:22,086 --> 01:27:24,229 Ingabe ubuyela emuva ezwini lakho futhi? 969 01:27:33,183 --> 01:27:35,393 Sasisondelene kakhulu. 970 01:27:37,833 --> 01:27:38,597 Bayeza. 971 01:27:38,622 --> 01:27:40,310 Kuqhamuka iloli. 972 01:27:40,335 --> 01:27:41,818 Bayeza. 973 01:27:54,536 --> 01:27:55,767 Noma yiluphi ulwazi ngabasindile? 974 01:27:56,572 --> 01:27:57,398 Hhayi okwamanje, mnumzane. 975 01:28:13,404 --> 01:28:14,205 Wonke umuntu! 976 01:28:15,147 --> 01:28:16,710 Asibamukele abasindile. 977 01:28:19,146 --> 01:28:22,881 Ngesimangaliso, babuya kithi kulesi simo esibi. 978 01:28:24,797 --> 01:28:27,359 Jung-won, cabanga ngakho okubalulekile manje... 979 01:28:30,279 --> 01:28:31,998 Unodlame kakhulu ngokwemvelo. 980 01:28:32,031 --> 01:28:35,896 Ukusindisa izakhamuzi zayo engozini kuwumsebenzi oyisisekelo wesizwe. 981 01:28:35,921 --> 01:28:38,766 Cabanga ngekusasa lendodakazi yakho. 982 01:28:38,872 --> 01:28:41,120 Akayi phesheya wena ndodana... 983 01:28:43,204 --> 01:28:44,854 I-Scumbag iphansi kunenja. 984 01:28:53,443 --> 01:28:57,173 NginguJung-won Cha eMnyangweni Wezokuphepha eBlue House. 985 01:28:57,859 --> 01:29:01,464 Konke okwenzekile ibhuloho lirekhodiwe. 986 01:29:02,871 --> 01:29:06,580 Bonke ubufakazi mayelana I-Silence Project ivuliwe lapha.. 987 01:29:07,298 --> 01:29:09,846 ... futhi lapha. 988 01:29:10,665 --> 01:29:16,586 Uyaphi? Yilokho uNobhala Wezokuphepha. 989 01:29:17,379 --> 01:29:21,255 Unesibopho sakho konke lokhu. Futhi ubufakazi bukhona lapha. 990 01:29:21,388 --> 01:29:27,066 Bheka ukuthi ushintsha kanjani eyakhe isikhundla ngokushesha kangaka. Kuyamangalisa... 991 01:29:29,838 --> 01:29:31,416 Ngakho awuzukufunda phesheya? 992 01:29:33,707 --> 01:29:35,591 Cha ngizohlala nobaba. 993 01:29:35,616 --> 01:29:37,457 Ngazinikela... 994 01:29:37,909 --> 01:29:39,920 Ukucabanga okuhle. 995 01:29:40,071 --> 01:29:42,867 Ngaphandle kwalokho, kungani ukuya Australia ukufunda umculo 996 01:29:42,892 --> 01:29:45,055 uma u-rap ngesi-Korean? 997 01:29:45,080 --> 01:29:47,562 Futhi ngobaba wakho... 998 01:29:47,587 --> 01:29:48,842 Miran, yeka. 999 01:29:48,867 --> 01:29:51,616 Ukhuluma kakhulu umuntu odutshuliwe. 1000 01:29:51,641 --> 01:29:53,326 Akusabuhlungu yini? 1001 01:29:53,351 --> 01:29:55,986 Ngicela ubeke yena kwi ambulance? 1002 01:29:56,011 --> 01:29:58,314 Ngidutshuliwe. Ngicela ungisuse. 1003 01:29:59,272 --> 01:30:00,759 Uhlobo lwegazi lami ngu-AB. 1004 01:30:21,311 --> 01:30:26,163 Uphenyo luzoqalwa ngolwazi olunikezwe u-Cha. 1005 01:30:26,188 --> 01:30:29,680 Iphrojekthi Yokuthula ibiyi- ukuhlolwa kwezilwane okuhlukanisiwe 1006 01:30:29,705 --> 01:30:32,572 okubandakanya ukwenza i-cloning kanye nokuhlola okunonya... 1007 01:30:32,789 --> 01:30:36,654 ...okubangela ingozi ebulalayo ukuthatha izimpilo ezingaphezu kwekhulu.